de fr

Protection des données

Nous accordons une grande importance à la protection de votre sphère privée. Veuillez prendre connaissance de notre déclaration sur la protection des données (Privacy Policy).

1. Champ d’application

La présente déclaration sur la protection des données s’applique à tous les sites Internet de l’usic et de la fondation bilding (ci-après: sites Internet usic). L’usic n’assume aucune garantie quant au respect des dispositions de la protection des données sur les sites Internet externes à l’usic et vers lesquels il existe un lien sur les sites Internet usic.

2. Utilisation des informations

Vous pouvez en principe consulter nos sites Internet sans devoir fournir d’informations sur votre personne. Seules des données d’utilisation non personnelles ‒ telles que votre adresse IP, la dernière page visitée, le logiciel de navigation utilisé, la date, l’heure, etc. ‒ sont collectées de façon anonyme et exploitées pour la mise en évidence de tendances et l’amélioration de notre offre en ligne (Google Analytics). Ces données ne sont pas utilisées pour tirer des conclusions quant à votre personne.

2.1 Politique de confidentialité dans Google Analytics

Extraits des conditions d’utilisation du service Google Analytics (chap. 8.1):

«Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l’éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site Internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.»

2.2 Protection des données dans le cadre du jeu-concours:

Par leur participation aux jeux-concours, les participants consentent à l’enregistrement, à l’utilisation et au traitement de leurs données personnelles par l’usic et la fondation bilding à des fins de gestion de la clientèle et de marketing, sous réserve de la sauvegarde de leurs intérêts légitimes et en accord avec la loi fédérale sur la protection des données. Les données personnelles ne seront pas transmises à des tiers. Les participants sont habilités à révoquer en tout temps cet accord par lettre ou par courriel à l’adresse suivante:

Secrétariat usic/Fondation bilding, Effingerstrasse 1, case postale 6916, CH-3001 Berne ou usic@usic.ch respectivement info@bilding.ch.

3. Questions relatives à la protection des données

Veuillez adresser vos questions, demandes de correction ou de suppression au préposé à la protection des données auprès de l’usic et de la fondation bilding: usic@usic.ch.

4. Modifications de la présente déclaration sur la protection des données

L’usic et la fondation bilding se réservent le droit de modifier en tout temps la présente déclaration sur la protection des données. Nous vous engageons donc à la consulter régulièrement.

5. Base juridique

La présente déclaration se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD).